2009年马自达2劲翔的排放规范存在一些矛盾。部分证据标明其为国四排放规范，而另一些证据则指出其为国五排放规范。

有证据显示马自达2劲翔适宜欧IV排放规范。

另有证据明白指出马自达2劲翔是国四排放规范。

还有证据标明马自达2劲翔是国五排放规范。

综合以上信息，虽然存在一些矛盾，但更多的证据支持马自达2劲翔是国四排放规范。因此，可以以为2009年马自达2劲翔的排放规范是国四。