马自达2劲翔自动挡车型使用的变速箱是手动6档变速器，因此需要使用手动变速器的变速箱油。

在选择变速箱油时，需要注意以下几点：

1. 油品规格：根据车辆制造商的建议，选择适合车型的变速箱油规格。通常情况下，建议选择API等级为SN或以上的变速箱油。

2. 粘度等级：根据气温和驾驶环境等条件选择适当的粘度等级。一般来说，冬季使用低温流动性较好的低粘度等级(如5W-30),夏季使用高温稳定性较好的高粘度等级(如75W-90)。

3. 品质保证：选择具有良好品质保证的品牌和型号的变速箱油，以确保其能够有效保护变速器并延长其使用寿命。

为了确保马自达2劲翔自动挡车型的变速器正常工作并延长其使用寿命，建议选择符合制造商要求的API等级、粘度等级和品质保证的变速箱油。同时，定期更换变速箱油也是非常重要的保养措施之一。