在3万元至4万元的预算范围内，您可以考虑购买一辆油耗较低、自动挡的新车。以下是几款适合这个预算范围且油耗表现较好的车型，供您参考：

1. 本田飞度：本田飞度是一款小型多功能车型，拥有出色的燃油经济性和驾驶性能。它的后排空间较大，可以轻松容纳乘客和行李。本田飞度还具有较高的安全性能和舒适性能，是一款非常实用的选择。

2. 丰田YARiS L 致炫：丰田YARiS L 致炫是一款小型家用车，拥有出色的燃油经济性和驾驶性能。它的外观设计时尚动感，内饰简洁大方。丰田YARiS L 致炫还具有较高的安全性能和舒适性能，是一款性价比很高的选择。

3. 雪佛兰赛欧：雪佛兰赛欧是一款小型家用车，拥有出色的燃油经济性和驾驶性能。它的外观设计简约大气，内饰布局合理。雪佛兰赛欧还具有较高的安全性能和舒适性能，是一款性价比很高的选择。

以上三款车型都是比较适合城市驾驶的小车，而且都配备了自动挡变速器，方便驾驶者进行日常使用。需要注意的是，这些车型的价格可能会因为配置不同而有所差异，建议您根据自己的需求和预算进行选择。

在购买新车时，除了价格之外，还需要考虑车辆的品牌信誉、售后服务等因素。同时，建议您在购车前仔细了解相关法律法规和保险政策，以确保自己的权益得到充分保障。